1
00:00:01,392 --> 00:00:05,266
Tænk på disse
ikke som rapport,

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,965
men et vindue ind i sindet
af dine kunder,

3
00:00:09,139 --> 00:00:12,664
deres familier
og støttepersoner,

4
00:00:12,838 --> 00:00:16,581
og også som vindue
ind i jer selv.

5
00:00:16,755 --> 00:00:19,062
At se dine største styrker

6
00:00:19,236 --> 00:00:21,064
og de områder, hvor du har

7
00:00:21,238 --> 00:00:24,894
den største mulighed
til vækst.

8
00:00:25,068 --> 00:00:27,897
Første runde af resultater
er allerede i din indbakke.

9
00:00:28,071 --> 00:00:29,203
Regelmæssige opdateringer følger.

10
00:00:36,645 --> 00:00:38,647
Tredje højeste
i afdelingen.

11
00:00:38,821 --> 00:00:40,649
Ret godt.

12
00:00:40,823 --> 00:00:42,042
Anden.

13
00:00:44,783 --> 00:00:46,002
Hvordan havde du det?

14
00:00:46,176 --> 00:00:47,743
Bøde.

15
00:00:52,008 --> 00:00:54,402
"Dr. Reznick
bekymrer sig dybt om mennesker."

16
00:00:54,576 --> 00:00:56,317
"Sød." "Slags."

17
00:00:56,491 --> 00:00:58,145
"Tænksomt."

18
00:00:58,319 --> 00:01:00,060
Hvad skal jeg gøre
for at få det serviceniveau?

19
00:01:00,234 --> 00:01:01,496
Lad mig fakturere din forsikring.

20
00:01:04,064 --> 00:01:05,674
Du har seks kommentarer.

21
00:01:05,848 --> 00:01:08,068
Fire "OKs." To "varer".

22
00:01:08,242 --> 00:01:09,895
Jeg har 46.

23
00:01:10,070 --> 00:01:11,723
Det er svært at leve
i din lange, søde skygge.

24
00:01:11,897 --> 00:01:14,074
Jeg vil give dig nogle tips.
Vi kunne spille rolle.

25
00:01:14,248 --> 00:01:17,381
Du kunne være den skjorteløse
og ivrig efter at behage læge,

26
00:01:17,555 --> 00:01:19,383
og jeg vil være
sexet-men krævende patient

27
00:01:19,557 --> 00:01:20,732
med en grim
svampeinfektion.

28
00:01:29,698 --> 00:01:31,395
Top fem. Godt arbejde.

29
00:01:31,569 --> 00:01:33,267
Tak.

30
00:01:33,441 --> 00:01:36,618
Men som kirurgchef,
ville ikke skade at sigte højere.

31
00:01:36,792 --> 00:01:39,316
Apropos det,
hvor er mit numero uno?

32
00:01:39,490 --> 00:01:41,623
Dr. Rendon.
Top af klassen.

33
00:01:41,797 --> 00:01:42,754
Åh, han blev kaldt væk

34
00:01:42,928 --> 00:01:43,625
en lægemission
i Guatemala.

35
00:01:43,799 --> 00:01:44,539
Det hastede.

36
00:01:44,713 --> 00:01:46,410
Huh. Heroisk.

37
00:01:46,584 --> 00:01:47,672
Hvornår kommer han tilbage?

38
00:01:47,846 --> 00:01:49,239
Burde være lige
et par dage mere.

39
00:01:50,588 --> 00:01:52,416
I fremtiden,
lad mig det vide

40
00:01:52,590 --> 00:01:53,678
om enhver forlænget
fravær, hmm?

41
00:01:55,419 --> 00:01:56,638
Han kan ikke lave
vores kunder glade

42
00:01:56,812 --> 00:01:57,639
hvis han ikke er i landet.

43
00:02:00,859 --> 00:02:02,296
Jeg er nødt til at gå.

44
00:02:04,776 --> 00:02:05,821
Jeg havde den laveste placering i

45
00:02:05,995 --> 00:02:08,215
det hele
kirurgisk afdeling.

46
00:02:08,389 --> 00:02:10,826
Jeg lavede fem personer
"meget ubehageligt."

47
00:02:11,000 --> 00:02:13,045
Syv patienter
sagde jeg snakkede mærkeligt,

48
00:02:13,220 --> 00:02:15,874
og en kvinde var "lidt
krybte ud" på min måde.

49
00:02:16,048 --> 00:02:18,225
Algoritmen har
nogle større blinde vinkler.

50
00:02:18,399 --> 00:02:20,227
Jeg kan gøre det bedre.
Jeg taler med Salen.

51
00:02:20,401 --> 00:02:23,230
Nej. Dataene afspejler
egentlige meninger.

52
00:02:26,972 --> 00:02:29,540
Jeg vil lære at lave
folk føler sig godt tilpas

53
00:02:29,714 --> 00:02:30,759
og forbedre mine resultater.

54
00:02:47,993 --> 00:02:50,257
Rosa Castillo, 35,
har brug for øjeblikkelig bypass-operation

55
00:02:50,431 --> 00:02:52,084
ved akut nyresvigt.

56
00:02:52,259 --> 00:02:53,608
Hun blev behandlet
for nyrearteriestenose

57
00:02:53,782 --> 00:02:55,044
tre år siden.

58
00:02:55,218 --> 00:02:57,264
Det ser ud til, at stenten fejlede.
Mm-hmm.

59
00:02:57,438 --> 00:02:59,962
Denne billeddannelse er knap
læsbar. Den er fra 1985.

60
00:03:00,136 --> 00:03:02,312
Prøv Guatemala.
Mateo sendte hende hertil.

61
00:03:02,486 --> 00:03:04,227
De har ikke udstyret
for en bypass.

62
00:03:04,401 --> 00:03:07,056
Fru Castillo.

63
00:03:07,230 --> 00:03:08,797
Jeg er Dr. Lim.
Dette er Dr. Wolke.

64
00:03:08,971 --> 00:03:10,973
jeg hørte
så meget om dig.

65
00:03:11,147 --> 00:03:13,105
Chefen. La Jefa.

66
00:03:13,280 --> 00:03:15,891
Åh. Nå, forhåbentlig,
vi kan have dig i O.R.

67
00:03:16,065 --> 00:03:17,849
inden for de næste par timer.

68
00:03:18,023 --> 00:03:18,937
Det har vi allerede
din sygehistorie

69
00:03:19,111 --> 00:03:20,983
fra Dr. Rendon, som hjælper.

70
00:03:21,157 --> 00:03:22,767
Teo fortalte mig, at jeg ville
være i gode hænder her.

71
00:03:24,943 --> 00:03:27,381
Øh, er det, hvad alt er hans
ringer patienterne hjem til ham?

72
00:03:29,513 --> 00:03:30,775
Sandsynligvis bare
dem, der datede ham.

73
00:03:38,000 --> 00:03:40,437
Blå mærker i kæben,
sublingualt hæmatom,

74
00:03:40,611 --> 00:03:42,309
højst sandsynligt
en parasymfyseal fraktur.

75
00:03:42,483 --> 00:03:44,963
Det er bare en lille bump.
Jeg har det fint.

76
00:03:45,137 --> 00:03:47,531
Du har det ikke godt, far.
Hvordan skete det?

77
00:03:47,705 --> 00:03:49,011
Ah, nogle børn var på heste
rundt udenfor

78
00:03:49,185 --> 00:03:50,491
da jeg åbnede op.

79
00:03:50,665 --> 00:03:52,928
Han driver en byggemarked.
De angreb ham.

80
00:03:53,102 --> 00:03:55,583
Det var et uheld.

81
00:03:55,757 --> 00:03:58,238
Jeg faldt ned fra fortovet ind
nogens sidespejl.

82
00:03:58,412 --> 00:03:59,891
Din kæbe er brækket.

83
00:04:00,065 --> 00:04:02,198
De skubbede dig
væk fra fortovet,

84
00:04:02,372 --> 00:04:03,982
fortalte dig
for ikke at blive syge.

85
00:04:04,156 --> 00:04:05,767
De var bare
at være dum.

86
00:04:05,941 --> 00:04:07,334
Hun er så følsom.

87
00:04:07,508 --> 00:04:09,031
Kontrollerer for unormale bevægelser
af underkæben

88
00:04:09,205 --> 00:04:10,641
eller enhver fejlslutning.

89
00:04:10,815 --> 00:04:11,947
Okay, vi har brug for
at indgive en rapport.

90
00:04:12,121 --> 00:04:13,688
En rapport?
Hvorfor skulle jeg--

91
00:04:17,300 --> 00:04:19,215
Den brækkede knogle og
tungen glider bagud,

92
00:04:19,389 --> 00:04:20,347
blokerer hans oropharynx.

93
00:04:20,521 --> 00:04:22,262
Vi skal sikre
luftvejen nu!

94
00:04:26,266 --> 00:04:28,093
Placering af det sidste
to-millimeter miniplade.

95
00:04:30,487 --> 00:04:31,793
Det må han have været
i mange smerter.

96
00:04:31,967 --> 00:04:33,098
Godt for dig

97
00:04:33,273 --> 00:04:34,404
hvis du kan forblive positiv
efter en hadforbrydelse.

98
00:04:37,277 --> 00:04:39,931
Tilfredsstillende okklusion
og fragmentreduktion.

99
00:04:40,105 --> 00:04:42,151
Læger Allen og Murphy,

100
00:04:42,325 --> 00:04:44,022
lad os fjerne
den midlertidige MMF.

101
00:04:44,196 --> 00:04:46,590
Mr. Song og hans datter

102
00:04:46,764 --> 00:04:49,071
se samme situation
meget forskelligt.

103
00:04:52,770 --> 00:04:54,946
Han er bradykardisk.
Pulsen faldt til 35.

104
00:04:55,120 --> 00:04:56,905
Og hypotensive,
73 over 42.

105
00:04:57,079 --> 00:04:58,385
Lad os ringe tilbage
sedation og opiater,

106
00:04:58,559 --> 00:04:59,908
skub et milligram
I.V. atropin.

107
00:05:07,872 --> 00:05:09,657
Jordan: Måske en negativ
reaktion på anæstesien?

108
00:05:09,831 --> 00:05:10,527
Vi skal finde ud af det
hvis der er

109
00:05:10,701 --> 00:05:12,181
et underliggende hjerteproblem.

110
00:05:12,355 --> 00:05:14,314
Få en post-op EKG,
ekko i bedring,

111
00:05:14,488 --> 00:05:16,141
og tjek for elektrolytter.

112
00:05:16,316 --> 00:05:18,405
Og jeg skal finde ud af det

113
00:05:18,579 --> 00:05:19,884
hvordan man får en god anmeldelse
fra dem begge.

114
00:05:30,547 --> 00:05:31,722
Hvordan er vandtrykket?

115
00:05:33,637 --> 00:05:36,074
Bøde.
Jeg reducerede output med 5%.

116
00:05:36,248 --> 00:05:39,295
Sparer 150 gallons om måneden,
$17.000 årligt.

117
00:05:41,166 --> 00:05:44,300
Hvilket om tre år
og fem måneder,

118
00:05:44,474 --> 00:05:46,084
vil gøre op for
hvad du er ved at bruge

119
00:05:46,258 --> 00:05:48,304
opererer på
denne nye kunde,

120
00:05:48,478 --> 00:05:51,089
som Dr. Rendon gav os.

121
00:05:51,263 --> 00:05:53,091
Mateos engagement
til patienter

122
00:05:53,265 --> 00:05:54,919
er grunden til, at han er numero uno
i afdelingen.

123
00:05:56,268 --> 00:05:58,227
Min bekymring er ikke Mateo.

124
00:05:58,401 --> 00:06:00,447
Du gav ham lov til at flyve ind
en uforsikret patient

125
00:06:00,621 --> 00:06:01,361
uden at informere mig.

126
00:06:05,147 --> 00:06:06,931
Har jeg stadig autonomien
at drive min egen afdeling?

127
00:06:08,542 --> 00:06:09,978
Jeg håber du ser dig selv

128
00:06:10,152 --> 00:06:11,893
som mere end bare
lederen af en afdeling.

129
00:06:12,067 --> 00:06:15,462
Du er et vigtigt medlem
af Ethicure-familien.

130
00:06:15,636 --> 00:06:17,028
Vi skal arbejde sammen,

131
00:06:17,202 --> 00:06:18,726
alle os,
eller vi vil alle...

132
00:06:25,341 --> 00:06:26,560
... vakle.

133
00:06:31,695 --> 00:06:32,957
Farverne på disse er vilde.

134
00:06:33,131 --> 00:06:34,872
Mm-hmm.

135
00:06:35,046 --> 00:06:37,527
Den gule ville se godt ud
med din teint.

136
00:06:37,701 --> 00:06:39,268
Fuld-crested
dobbelt gerbera tusindfryd.

137
00:06:39,442 --> 00:06:42,053
Mr. Song har sinusrytme
på sit EKG.

138
00:06:42,227 --> 00:06:45,143
Normale elektrolytter, og
ingen abnormiteter på ekkoet.

139
00:06:45,317 --> 00:06:46,449
Hvilket udelukker meget,

140
00:06:46,623 --> 00:06:48,625
men ikke en P.E.
eller lille hjertekontusion.

141
00:06:48,799 --> 00:06:49,496
Få en CTA-kiste.

142
00:06:51,585 --> 00:06:53,282
Gerbera producerer
for store mængder pollen,

143
00:06:53,456 --> 00:06:55,023
som kan
udløse migræne.

144
00:06:57,852 --> 00:06:59,070
Du behøver ikke
at være her for dette.

145
00:07:01,377 --> 00:07:02,987
Skriv til mig.
Ja.

146
00:07:03,161 --> 00:07:05,381
Fremragende pointe
om gerberaerne.

147
00:07:05,555 --> 00:07:06,687
Heldige mig, arbejder med sådan

148
00:07:06,861 --> 00:07:08,732
en fabelagtig,
vidende par.

149
00:07:08,906 --> 00:07:11,692
Mm, gerberaer er notorisk
store pollenproducenter.

150
00:07:11,866 --> 00:07:15,130
Det er en åbenlys pointe,
ikke en fremragende.

151
00:07:15,304 --> 00:07:17,828
Du ringede til Lea og mig
"fantastisk."

152
00:07:18,002 --> 00:07:20,352
Bruger du hyperbolsk
sprog for at få os til at kunne lide dig?

153
00:07:20,527 --> 00:07:24,052
Mm, det tror jeg sproget var
ret præcist, faktisk.

154
00:07:24,226 --> 00:07:26,010
Hmm.
Jeg prøver at forbedre mig

155
00:07:26,184 --> 00:07:28,186
min egen klient
tilfredshedsscore,

156
00:07:28,360 --> 00:07:30,537
som er fattige.

157
00:07:30,711 --> 00:07:34,192
Du fik 97 %
femstjernede anmeldelser på Yelp.

158
00:07:34,366 --> 00:07:35,803
Dine metoder skal være
meget effektiv.

159
00:07:35,977 --> 00:07:37,631
Bruger du hyperbolsk
sprog for at få os til at kunne lide dig?

160
00:07:40,590 --> 00:07:42,766
Det hele handler om
formilde og bekræfte.

161
00:07:42,940 --> 00:07:45,160
Berolige. Giv kunderne
hvad de ønsker.

162
00:07:45,334 --> 00:07:47,336
Og bekræfte. Få dem til at føle

163
00:07:47,510 --> 00:07:48,990
det, de vil
er klog og god,

164
00:07:49,164 --> 00:07:51,079
hvilket i dit tilfælde,
det er meget sådan.

165
00:08:02,612 --> 00:08:03,961
Roterer alt medialt

166
00:08:04,135 --> 00:08:06,007
at blotlægge nyrekarrene.

167
00:08:06,181 --> 00:08:07,835
Jeg fik tre omgange

168
00:08:08,009 --> 00:08:10,315
venter på Dr. Rendon
på onsdag,

169
00:08:10,490 --> 00:08:11,839
lille takkegave

170
00:08:12,013 --> 00:08:13,971
for at lade os operere
på sin patient.

171
00:08:14,145 --> 00:08:15,407
Nå, det kan være torsdag
før han er tilbage.

172
00:08:17,409 --> 00:08:19,890
Beklager den humanitære krise
skruer op for din tidsplan.

173
00:08:22,458 --> 00:08:24,068
Der er en massiv aneurisme
afbryde blodgennemstrømningen.

174
00:08:26,375 --> 00:08:28,508
Der er ingen måde at blive vaskulær på
kontrol til genopbygning.

175
00:08:28,682 --> 00:08:29,857
Det kan vi måske
at lave en bypass

176
00:08:30,031 --> 00:08:31,511
fra aorta eller bækkenben.

177
00:08:31,685 --> 00:08:33,904
Der er flere
aneurysmale segmenter

178
00:08:34,078 --> 00:08:35,340
langs den abdominale aorta.

179
00:08:35,515 --> 00:08:37,429
Den her er også unormal.

180
00:08:39,431 --> 00:08:40,650
Alle hendes arterier
er defekte.

181
00:08:53,010 --> 00:08:54,534
Du burde tage mig
på en date i aften.

182
00:08:54,708 --> 00:08:56,361
Okay. Det er et foredrag

183
00:08:56,536 --> 00:08:58,276
om ledelse i medicin
af Dr. Chandra.

184
00:08:58,450 --> 00:09:00,191
Modtager af to
NIH-tilskud.

185
00:09:00,365 --> 00:09:01,453
Det er ikke en date.
Det er lektier.

186
00:09:01,628 --> 00:09:03,064
Starter scanningen.

187
00:09:03,238 --> 00:09:04,761
Der er en cocktail
fest efter.

188
00:09:06,720 --> 00:09:07,808
Hvad med at bruge vores tid

189
00:09:07,982 --> 00:09:09,766
laver det rollespil
du foreslog?

190
00:09:09,940 --> 00:09:12,116
Du ved, minus svampen.

191
00:09:12,290 --> 00:09:14,118
Infektionen var det hele
motivation for min karakter.

192
00:09:16,468 --> 00:09:18,166
Din fyrs hjerte er fint.

193
00:09:18,340 --> 00:09:19,515
Sørg for
du bryder den gode nyhed.

194
00:09:19,689 --> 00:09:21,125
Burde støde op
dine scorer et hak.

195
00:09:26,870 --> 00:09:28,176
Det viser testene
din hjertefunktion

196
00:09:28,350 --> 00:09:29,786
og anatomi er normalt.

197
00:09:29,960 --> 00:09:31,571
Episoden under operationen

198
00:09:31,745 --> 00:09:33,616
var nok bare
en mindre anæstesi reaktion.

199
00:09:33,790 --> 00:09:35,531
Det burde du være
godt at gå meget snart.

200
00:09:35,705 --> 00:09:37,577
Tak, Dr. Allen.

201
00:09:41,537 --> 00:09:43,060
Vi kan stoppe ved politiet
station på vej hjem

202
00:09:43,234 --> 00:09:44,540
så du kan komme med en erklæring.

203
00:09:44,714 --> 00:09:47,848
Jeg fortalte dig,
ingen rapporter, ingen udtalelser.

204
00:09:48,022 --> 00:09:49,240
BP er 133 over 70.

205
00:09:49,414 --> 00:09:51,460
Tjekker O2 sat.

206
00:09:51,634 --> 00:09:54,855
Appa, disse ting
er underrapporteret.

207
00:09:55,029 --> 00:09:57,597
Vores pårørende,
vores venner,

208
00:09:57,771 --> 00:09:59,903
vores folk
kommer til skade derude.

209
00:10:00,077 --> 00:10:01,862
"Vores folk."

210
00:10:02,036 --> 00:10:04,386
Det er ikke os mod dem.

211
00:10:04,560 --> 00:10:05,953
Det hjælper ikke nogen.

212
00:10:06,127 --> 00:10:07,432
Du tror ikke
ses vi som forskellige?

213
00:10:07,607 --> 00:10:09,304
Du vil gerne ses
som anderledes.

214
00:10:09,478 --> 00:10:11,349
Du gnider folks
ansigter i det.

215
00:10:11,523 --> 00:10:12,829
Det er derfor du ikke er det
komme nogen vegne.

216
00:10:13,003 --> 00:10:14,004
Det har du ikke
et rigtigt job--

217
00:10:14,178 --> 00:10:16,180
Fællesskabsorganisering
er et rigtigt arbejde.

218
00:10:18,356 --> 00:10:20,141
Jeg er heldig at have sådan en

219
00:10:20,315 --> 00:10:21,969
fabelagtig,
kyndige kunder.

220
00:10:23,100 --> 00:10:25,102
Emily, du har ret

221
00:10:25,276 --> 00:10:28,323
om vigtigheden
at erkende problemer.

222
00:10:28,497 --> 00:10:30,717
Mr. Song, det er klogt

223
00:10:30,891 --> 00:10:31,892
at være bekymret for din

224
00:10:32,066 --> 00:10:33,415
datters
faglig fremtid.

225
00:10:38,333 --> 00:10:40,248
Venligst, Appa.

226
00:10:40,422 --> 00:10:42,206
Gå med mig
at afgive en erklæring.

227
00:10:42,380 --> 00:10:43,860
Det er vigtigt.

228
00:10:44,034 --> 00:10:45,079
Ikke til mig.

229
00:10:52,390 --> 00:10:54,218
Du har ret.

230
00:10:54,392 --> 00:10:56,656
Fællesskabsorganisering gør
ikke lyder som et rigtigt job.

231
00:10:56,830 --> 00:10:58,396
Det er et rigtigt arbejde.

232
00:10:58,570 --> 00:11:00,050
Pulsen faldt.

233
00:11:00,224 --> 00:11:01,965
A-linje viser en udvidet
aflæsning af pulstryk.

234
00:11:02,139 --> 00:11:05,665
Noget
er der galt med mit hjerte?

235
00:11:05,839 --> 00:11:08,015
Respirationsfrekvensen falder,
trendende apnø.

236
00:11:09,364 --> 00:11:11,279
Cushings triade.

237
00:11:11,453 --> 00:11:12,715
75 gram mannitol.

238
00:11:14,108 --> 00:11:17,241
Dit hjerte er fint.

239
00:11:17,415 --> 00:11:18,634
Der er noget galt
med din hjerne.

240
00:11:27,556 --> 00:11:29,471
Det er invaderet
motorlisten,

241
00:11:29,645 --> 00:11:31,778
venstre tidsmæssig,
anterior corpus callosum.

242
00:11:31,952 --> 00:11:33,823
Alvorlig nekrose og ødem,

243
00:11:33,997 --> 00:11:36,826
og ingen måde at se hvor
tumor slutter, og hjernen begynder.

244
00:11:37,000 --> 00:11:38,262
Det er ubrugeligt.

245
00:11:40,264 --> 00:11:42,919
Det vil jeg helt sikkert
få en dårlig anmeldelse.

246
00:11:44,660 --> 00:11:47,924
Jeg har brug for mere tid
at finde en kirurgisk løsning.

247
00:11:50,535 --> 00:11:53,625
Men vi skal også væk
til vores tux fitting.

248
00:12:01,024 --> 00:12:02,591
Det kunne vi
omgå nyrearterien

249
00:12:02,765 --> 00:12:04,332
ved at bruge en af dine årer.

250
00:12:04,506 --> 00:12:05,899
Men ny billedbehandling viste

251
00:12:06,073 --> 00:12:09,076
du har en tilstand kaldet
Fibromuskulær dysplasi.

252
00:12:09,250 --> 00:12:11,818
Det er forårsaget områder
af stenose og aneurisme

253
00:12:11,992 --> 00:12:14,777
i dit hjerte, hjerne,
og andre større fartøjer.

254
00:12:16,692 --> 00:12:17,998
Vi kan give dig medicin

255
00:12:18,172 --> 00:12:20,043
at administrere
den underliggende tilstand,

256
00:12:20,217 --> 00:12:21,610
men vi bliver nødt til at gøre det
endnu en operation

257
00:12:21,784 --> 00:12:23,525
at reparere
hver af aneurismerne.

258
00:12:23,699 --> 00:12:26,615
Der er risiko for slagtilfælde,
eller større blødninger.

259
00:12:26,789 --> 00:12:28,835
Men uden det,
det er kun et spørgsmål om tid

260
00:12:29,009 --> 00:12:30,358
før en af disse
aneurismer brister.

261
00:12:34,928 --> 00:12:36,146
Øh,

262
00:12:38,235 --> 00:12:41,238
hvis noget går galt,

263
00:12:41,412 --> 00:12:42,152
kan du venligst lade
Teo ved det?

264
00:12:44,154 --> 00:12:45,895
Han burde være den ene
at fortælle min familie.

265
00:12:49,290 --> 00:12:50,944
Jeg ville ikke have dem
at høre det fra en fremmed.

266
00:12:53,381 --> 00:12:54,121
Selvfølgelig.

267
00:12:59,648 --> 00:13:03,086
Vi kunne bruge intraoperativt
stimuleret raman histologi

268
00:13:03,260 --> 00:13:05,262
at bestemme tumorvæv
kontra normalt.

269
00:13:05,436 --> 00:13:06,611
Øh, hvis vi
fjerne normalt væv,

270
00:13:06,786 --> 00:13:08,439
vi kan ikke sætte den ind igen.

271
00:13:08,613 --> 00:13:10,354
Drapering er perfekt
med din fysik.

272
00:13:12,182 --> 00:13:14,097
Intraoperativt
MR vejledning

273
00:13:14,271 --> 00:13:17,100
vil hjælpe os med at opnå
brutto total resektion.

274
00:13:17,274 --> 00:13:19,755
Og risikerer at afvise veltalende
cortex, med store underskud.

275
00:13:19,929 --> 00:13:22,497
Du ligner en lille dreng.

276
00:13:22,671 --> 00:13:24,934
Skulderfaldet er forfærdeligt.
Tag den af.

277
00:13:25,108 --> 00:13:28,459
Det var hverken beroligende
heller ikke bekræftende.

278
00:13:28,633 --> 00:13:30,113
Men dine anmeldelser
er enestående.

279
00:13:32,072 --> 00:13:34,378
Man kan ikke bare fortælle det til folk
hvad de vil høre.

280
00:13:34,552 --> 00:13:37,294
Du er nødt til at give dem
den kolde, hårde sandhed.

281
00:13:37,468 --> 00:13:41,211
Det gør jeg altid, og folk
giv mig ikke gode anmeldelser.

282
00:13:41,385 --> 00:13:43,039
Du skal følge den
med et kompliment,

283
00:13:43,213 --> 00:13:45,259
som nu,
takket være din ærlighed,

284
00:13:45,433 --> 00:13:46,390
de vil tro.

285
00:13:48,523 --> 00:13:49,698
Meget slående
med de øjne.

286
00:13:52,222 --> 00:13:54,398
Jeg...tror dig.

287
00:14:02,711 --> 00:14:03,625
Ja, hej, Shaun.

288
00:14:03,799 --> 00:14:06,062
Øh, undskyld jeg ikke svarede.

289
00:14:06,236 --> 00:14:08,630
Du er forsinket
til smokingbeslaget.

290
00:14:08,804 --> 00:14:11,633
Åh, ja, øh...

291
00:14:11,807 --> 00:14:13,722
Jeg er i Montana?

292
00:14:13,896 --> 00:14:15,724
Vi er nødt til at omlægge tidsplanen
din aftale.

293
00:14:15,898 --> 00:14:17,944
Hvornår kommer du tilbage?

294
00:14:18,118 --> 00:14:20,207
Nå, jeg er ikke så sikker.

295
00:14:20,381 --> 00:14:23,079
Jeg er på vej mod
en lille by kaldet Paradise,

296
00:14:23,253 --> 00:14:25,212
og jeg er--

297
00:14:25,386 --> 00:14:27,867
Jeg tænker på at bøje mig ned
der et lille stykke tid.

298
00:14:28,041 --> 00:14:31,261
Hvad med onsdag,
12:00?

299
00:14:31,435 --> 00:14:34,221
Vil du være færdig
hunger til da?

300
00:14:34,395 --> 00:14:36,440
Sikker.
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.

301
00:14:41,141 --> 00:14:44,405
Du er bekræftet.
Farvel.

302
00:14:44,579 --> 00:14:47,712
Vi må tilbage til
hospital og tal med Mr. Song.

303
00:14:47,887 --> 00:14:49,976
Med kun kemo og stråling,
du ville dø snart.

304
00:14:52,152 --> 00:14:53,153
Men jeg har fundet en måde
at fjerne tumoren

305
00:14:53,327 --> 00:14:55,024
ved hjælp af fluorescerende lys.

306
00:14:55,198 --> 00:14:57,505
Hvis vi administrerer
5-ALA før operation,

307
00:14:57,679 --> 00:14:59,594
kræftcellerne vil vende
pink under lyset.

308
00:14:59,768 --> 00:15:01,161
Så kan vi fjerne de celler

309
00:15:01,335 --> 00:15:02,989
og lad være sund
væv uskadt.

310
00:15:03,163 --> 00:15:05,426
Du vil sandsynligvis have lammelser
på din højre side,

311
00:15:05,600 --> 00:15:07,558
men ingen kognitiv
eller talebesvær.

312
00:15:15,653 --> 00:15:16,480
Nej.

313
00:15:18,178 --> 00:15:19,483
Det har jeg altid
passet på mig selv.

314
00:15:21,659 --> 00:15:24,010
Uden denne procedure,
du ville højst have et år.

315
00:15:25,620 --> 00:15:27,143
Jeg må hellere
så få det til at tælle.

316
00:15:28,623 --> 00:15:30,146
Ingen operation.

317
00:15:41,723 --> 00:15:44,291
Kyllingepepian, fra stedet
ned ad gaden.

318
00:15:44,465 --> 00:15:46,684
siger Mateo
det minder ham om hjemmet.

319
00:15:46,858 --> 00:15:48,034
Sjov.
Da han var "hjemme",

320
00:15:48,208 --> 00:15:49,165
hans yndlingsmad
var pizza.

321
00:15:51,602 --> 00:15:53,474
Du er meget venlig.

322
00:15:53,648 --> 00:15:55,084
Jeg er ikke sikker
Jeg ville være så sød

323
00:15:55,258 --> 00:15:56,912
til ekskæresten
af min nuværende kæreste.

324
00:15:58,392 --> 00:15:59,741
Mateo fortalte dig om os?

325
00:15:59,915 --> 00:16:01,003
Nej, men du er hans type.

326
00:16:02,352 --> 00:16:04,528
Smuk.
Klogere end han er.

327
00:16:07,096 --> 00:16:08,228
Og Dr. Wolke
lade noget glide.

328
00:16:08,402 --> 00:16:09,316
Ah.

329
00:16:11,274 --> 00:16:13,450
Jeg kan ikke helt
billede Teo her.

330
00:16:13,624 --> 00:16:14,799
Alt er meget

331
00:16:16,192 --> 00:16:17,193
flot.

332
00:16:18,194 --> 00:16:19,282
Og skinnende.

333
00:16:19,456 --> 00:16:20,153
Mm.

334
00:16:21,763 --> 00:16:22,546
Mødtes du her?

335
00:16:24,984 --> 00:16:26,333
Nej.

336
00:16:26,507 --> 00:16:28,683
Vi mødtes i Guatemala.

337
00:16:28,857 --> 00:16:31,468
Og så
han besluttede at flytte.

338
00:16:31,642 --> 00:16:32,904
Det var lidt--

339
00:16:33,079 --> 00:16:35,124
Romantisk?

340
00:16:35,298 --> 00:16:37,083
Skør.
Ja.

341
00:16:37,257 --> 00:16:40,216
Han bevæger sig hurtigt
når han ved hvad han vil.

342
00:16:40,390 --> 00:16:42,566
Vi levede næsten
sammen inden vores tredje date.

343
00:16:45,047 --> 00:16:47,006
Var I sammen
lang tid?

344
00:16:47,180 --> 00:16:49,617
Seks måneder, måske mindre.

345
00:16:49,791 --> 00:16:51,532
Længe nok til mig
at begynde at forestille sig

346
00:16:51,706 --> 00:16:52,359
hvad vores børn
ville være ligesom.

347
00:16:54,404 --> 00:16:56,711
Men så var der
en krig i Congo

348
00:16:56,885 --> 00:16:59,018
eller et jordskælv i Haiti.

349
00:16:59,192 --> 00:17:00,149
Nogen, et eller andet sted
havde brug for ham.

350
00:17:05,024 --> 00:17:07,069
Men jeg er glad for at han er fundet
et sted at slå sig ned.

351
00:17:11,508 --> 00:17:12,814
Jeg var ikke sikker på, at det ville
nogensinde ske for ham.

352
00:18:02,907 --> 00:18:05,388
Du forlod mig.
Til festen?

353
00:18:05,562 --> 00:18:07,129
Jeg var træt og kede mig.
Jeg gik hjem.

354
00:18:07,303 --> 00:18:09,436
Uden at sige farvel.

355
00:18:09,610 --> 00:18:11,916
Jeg var ved at præsentere dig
til Dr. Chandra.

356
00:18:12,091 --> 00:18:13,266
Jeg spurgte dig ikke
at gøre det.

357
00:18:13,440 --> 00:18:14,963
Og jeg spurgte dig ikke
at fortælle den fyr fra Stanford

358
00:18:15,137 --> 00:18:16,443
som jeg har gjort
over 50 robotoperationer,

359
00:18:16,617 --> 00:18:18,793
eller give den stipendiat
mine ABSITE-score.

360
00:18:18,967 --> 00:18:19,968
Det kalder mingling.

361
00:18:20,142 --> 00:18:21,622
Føltes mere som
bliver pimpet ud.

362
00:18:21,796 --> 00:18:24,146
Hvad kan jeg sige?
Du er en stud.

363
00:18:24,320 --> 00:18:26,105
Jeg har det fint. Jeg har det godt.
Mine resultater er gennemsnitlige,

364
00:18:26,279 --> 00:18:28,977
og det driver dig til vanvid.

365
00:18:29,151 --> 00:18:32,111
Du er ikke gennemsnitlig, men du
vige væk fra rampelyset.

366
00:18:32,285 --> 00:18:35,679
Du er en varm koreaner
kampkunstner kirurg,

367
00:18:35,853 --> 00:18:38,073
og dit ansigt
er ikke på en plakat.

368
00:18:38,247 --> 00:18:39,118
Hvorfor tror du det er det?

369
00:18:40,902 --> 00:18:43,470
Jeg vil bare have dig til at nå
dit fulde potentiale.

370
00:18:43,644 --> 00:18:45,559
Jeg mener, vil du ikke det
for dig selv?

371
00:18:58,920 --> 00:19:00,356
hård nat?

372
00:19:00,530 --> 00:19:02,445
Ikke rigtig.
Åh.

373
00:19:02,619 --> 00:19:03,881
du ved,
når jeg ikke sover godt,

374
00:19:04,055 --> 00:19:05,144
det er normalt
angst for arbejdet

375
00:19:05,318 --> 00:19:07,494
eller hvorfor en varm fyr
sms'er mig ikke tilbage,

376
00:19:07,668 --> 00:19:09,887
eller åh, han sendte sit
ekskæreste til mig for at få hjælp.

377
00:19:10,061 --> 00:19:11,715
Jeg var sent oppe
forberedelse til denne operation.

378
00:19:11,889 --> 00:19:14,327
Ja. Også mig.

379
00:19:14,501 --> 00:19:15,589
Jeg har fugtighedscreme i tasken,
bare hvis du vil have det.

380
00:19:17,982 --> 00:19:19,419
Hvor er hun?

381
00:19:19,593 --> 00:19:21,247
Rosa var stabil,
så jeg overførte hende

382
00:19:21,421 --> 00:19:22,987
til Amtssygehuset
denne morgen.

383
00:19:23,162 --> 00:19:24,989
Hun er min patient,
og jeg er din chef.

384
00:19:25,164 --> 00:19:28,515
Dette er det rigtige opkald
for vores afdeling.

385
00:19:28,689 --> 00:19:29,994
Hun får den pleje hun har brug for
og som en non-profit--

386
00:19:30,169 --> 00:19:32,475
Det har deres hold
langt mindre erfaring

387
00:19:32,649 --> 00:19:34,347
med denne form for operation.

388
00:19:34,521 --> 00:19:36,479
Jeg kender denne patient
er vigtigt for Mateo,

389
00:19:36,653 --> 00:19:37,959
og han er vigtig for dig,

390
00:19:38,133 --> 00:19:39,656
men vi kan ikke fordele
vores begrænsede ressourcer

391
00:19:39,830 --> 00:19:41,223
baseret på personlige følelser.

392
00:19:41,397 --> 00:19:44,008
Åh, det har det
intet med Mateo at gøre.

393
00:19:44,183 --> 00:19:46,054
Du risikerer
en kvindes liv

394
00:19:46,228 --> 00:19:48,187
så du kan kravle
længere oppe i Salens røv.

395
00:19:50,711 --> 00:19:53,235
Jeg beskytter
denne afdeling,

396
00:19:53,409 --> 00:19:54,802
hvilket faktisk er
dit job.

397
00:19:57,239 --> 00:19:59,241
Pedes lige ansat
tre nye sygeplejersker.

398
00:19:59,415 --> 00:20:01,765
Jeg fik godkendelse
til en bærbar røntgenstråle.

399
00:20:01,939 --> 00:20:04,333
Hvornår er sidste gang Salen
godkendt en af dine anmodninger?

400
00:20:04,507 --> 00:20:06,335
Dette er et hospital,
ikke et byttemøde.

401
00:20:06,509 --> 00:20:07,641
Det er hendes hospital.

402
00:20:10,383 --> 00:20:11,949
Jeg kontakter County.

403
00:20:12,123 --> 00:20:13,168
Det kan du ikke
bringe hende tilbage hertil.

404
00:20:13,342 --> 00:20:15,257
Jeg ved det.

405
00:20:15,431 --> 00:20:17,738
Hvad med en begrænset
tindingelappen resektion?

406
00:20:17,912 --> 00:20:20,219
Sænk risikoen
af fremtidig hjerneprolaps?

407
00:20:20,393 --> 00:20:21,568
God til at bevare
motorisk funktion,

408
00:20:21,742 --> 00:20:22,873
men han ville sandsynligvis miste talen.

409
00:20:24,832 --> 00:20:26,747
Hvorfor er min far her stadig?

410
00:20:26,921 --> 00:20:28,009
Det er han ikke
fortæller mig noget.

411
00:20:30,577 --> 00:20:33,797
Emily, pauserummet er
kun for kirurgiske beboere.

412
00:20:33,971 --> 00:20:36,974
Din tilstedeværelse er ikke kun
forbudt, det er uvelkomment.

413
00:20:37,148 --> 00:20:38,367
Du distraherer os fra

414
00:20:38,541 --> 00:20:39,455
forsøger at ændre sig
din fars sind

415
00:20:39,629 --> 00:20:40,282
og redde hans liv.

416
00:20:45,766 --> 00:20:48,812
Den sweater er meget slående
med dine øjne.

417
00:21:11,792 --> 00:21:12,445
Du burde tale med ham.

418
00:21:15,361 --> 00:21:17,058
Så han kan fortælle mig det
er alt i orden?

419
00:21:17,232 --> 00:21:18,059
Han har brug for dig.

420
00:21:32,552 --> 00:21:33,466
Jeg plejede at være betjent.

421
00:21:36,164 --> 00:21:37,861
Dels at prøve
og behage min far.

422
00:21:39,472 --> 00:21:41,517
Han handlede om
at være hård.

423
00:21:41,691 --> 00:21:43,824
Han har altid haft det her, øh,

424
00:21:43,998 --> 00:21:45,260
væg op, ved du?

425
00:21:48,002 --> 00:21:49,830
Han kom over uden noget.

426
00:21:50,004 --> 00:21:52,572
Kendte ikke sproget.

427
00:21:52,746 --> 00:21:56,227
Han klarede meget lidt
i lang tid.

428
00:21:56,402 --> 00:21:57,968
Det tog et stykke tid
for mig at indse det,

429
00:21:58,142 --> 00:22:01,145
men at være hård
var blot en overlevelsesstrategi.

430
00:22:06,237 --> 00:22:09,937
Min far kom her
da han var 19

431
00:22:10,111 --> 00:22:13,462
og gik "fra en topnøgle
og et par bolte

432
00:22:13,636 --> 00:22:15,856
til nummer ét bekvemmelighed
Hardware i bugten,

433
00:22:16,030 --> 00:22:17,466
intet problem."

434
00:22:23,603 --> 00:22:26,997
Jeg forstår, at han er stærk
fordi han skulle være det.

435
00:22:29,783 --> 00:22:33,047
Og jeg får

436
00:22:33,221 --> 00:22:35,919
at det hjælper ham at benægte hvordan
verden ser os som "andre".

437
00:22:38,095 --> 00:22:39,445
Men når du gør det,

438
00:22:41,925 --> 00:22:44,885
det kan gøre mennesker
der kæmper føler

439
00:22:45,059 --> 00:22:47,017
rodet og...

440
00:22:47,191 --> 00:22:48,192
Alene.

441
00:22:57,245 --> 00:22:58,681
Måske beskytter han dig

442
00:22:58,855 --> 00:23:00,161
ikke fordi han tænker
du er svag

443
00:23:02,903 --> 00:23:06,385
men fordi han hellere vil tage
på verden helt alene

444
00:23:06,559 --> 00:23:07,342
end se dig komme til skade.

445
00:23:11,259 --> 00:23:12,608
Din far er en fighter,
Emily.

446
00:23:14,393 --> 00:23:15,263
Men det er du også.

447
00:23:17,744 --> 00:23:19,354
Og han har brug for dig
at kæmpe for ham lige nu.

448
00:23:25,316 --> 00:23:26,405
Hvorfor har du ikke
fortalte din datter

449
00:23:26,579 --> 00:23:27,275
hvad går du igennem?

450
00:23:35,849 --> 00:23:38,199
Da hun var en lille pige,
hun ville hjælpe i butikken.

451
00:23:39,809 --> 00:23:42,508
Lav noget rod, mere som,

452
00:23:42,682 --> 00:23:44,074
forsvinde i midten
af strømpebeslag.

453
00:23:45,902 --> 00:23:47,556
Jeg ville finde hende
gemmer sig bag disken.

454
00:23:49,340 --> 00:23:50,864
Nogen sagde
noget ondt,

455
00:23:51,038 --> 00:23:51,995
fik hende til at føle sig dårlig.

456
00:23:55,651 --> 00:23:58,524
Det er... Det er verden.

457
00:23:58,698 --> 00:24:00,482
Jeg sælger hamre
til folk, der hader mig.

458
00:24:02,963 --> 00:24:05,705
Jeg får deres penge,
de får deres hammere.

459
00:24:05,879 --> 00:24:08,359
Jeg holdt hovedet nede,

460
00:24:08,534 --> 00:24:10,536
bygget et liv for vores familie,
for hende.

461
00:24:14,148 --> 00:24:16,280
Så da jeg så hende ked af det,
Jeg ville sige til hende, "Hej,

462
00:24:16,455 --> 00:24:18,805
glem den fyr.

463
00:24:18,979 --> 00:24:20,067
Fokus på
den næste kunde."

464
00:24:28,510 --> 00:24:29,555
Jeg vil ikke have, at hun gør ondt.

465
00:24:31,382 --> 00:24:32,340
Jeg skal være stærk
for hende.

466
00:24:35,822 --> 00:24:36,562
Hr. Song,

467
00:24:39,042 --> 00:24:42,045
den bedste måde at vise din
datter hvad styrke er...

468
00:24:45,135 --> 00:24:46,049
Fortæl hende hvad
du går igennem.

469
00:24:49,226 --> 00:24:50,227
Hun er ikke den lille pige

470
00:24:50,401 --> 00:24:51,620
gemmer sig bagved
tælleren længere.

471
00:25:02,022 --> 00:25:04,024
Mm.

472
00:25:04,198 --> 00:25:07,462
Jeg hørte du gør
Rosas operation i amtet.

473
00:25:07,636 --> 00:25:09,638
Jeg vil gerne hjælpe.

474
00:25:12,293 --> 00:25:14,338
Du skal ikke have nogen operation
privilegier i amtet.

475
00:25:16,210 --> 00:25:19,605
Og medmindre du vil
at pisse den administrerende direktør,

476
00:25:19,779 --> 00:25:20,910
du skal alligevel ikke gøre det.

477
00:25:23,217 --> 00:25:24,087
Måske skulle du ikke
enten.

478
00:25:29,615 --> 00:25:31,747
Du ved ikke hvornår Dr. Rendon
kommer tilbage, gør du?

479
00:25:36,360 --> 00:25:37,623
før jeg fik
ind i dette program,

480
00:25:37,797 --> 00:25:39,842
Jeg havde hørt så meget om dig,

481
00:25:40,016 --> 00:25:42,628
hvor var du klog
og talentfulde og

482
00:25:44,107 --> 00:25:45,848
hård og retfærdig.

483
00:25:46,022 --> 00:25:48,416
Og i starten var jeg sådan,
"Åh, gud. Stop. Jeg forstår det."

484
00:25:48,590 --> 00:25:49,635
Men...

485
00:25:51,245 --> 00:25:53,639
Men det gjorde jeg ikke.

486
00:25:53,813 --> 00:25:54,683
Indtil jeg mødte dig.

487
00:25:56,685 --> 00:25:58,644
Alle, der arbejder for dig

488
00:26:00,254 --> 00:26:01,777
er en bedre læge
på grund af det.

489
00:26:04,737 --> 00:26:07,478
Og jeg ville hade

490
00:26:07,653 --> 00:26:10,351
at se dig lægge alt
du har arbejdet for på linjen

491
00:26:10,525 --> 00:26:11,526
for en, der

492
00:26:14,050 --> 00:26:15,617
er ikke villig
at gøre det samme for dig.

493
00:26:25,235 --> 00:26:26,019
Tak.

494
00:26:32,852 --> 00:26:33,940
Gør det aldrig
giv mig råd igen.

495
00:26:48,302 --> 00:26:52,306
Uanset hvad du og Jordan sagde
har forbedret situationen.

496
00:26:52,480 --> 00:26:54,700
Hvordan gjorde du det?

497
00:26:54,874 --> 00:26:56,919
Jeg har lige bekræftet
hvor Emily kom fra

498
00:26:57,093 --> 00:26:59,835
og hjalp hende med at se hvor
hendes far kom også fra.

499
00:27:00,009 --> 00:27:02,446
Det er hvad jeg
forsøgte at gøre,

500
00:27:02,621 --> 00:27:03,534
og det gjorde dem
begge vrede.

501
00:27:05,449 --> 00:27:07,756
Der er nogle
fælles oplevelser.

502
00:27:09,105 --> 00:27:11,499
Fordi I begge er asiatiske.

503
00:27:11,673 --> 00:27:13,501
Amerikansk, ja.

504
00:27:13,675 --> 00:27:17,070
Både anden generation,
lignende fædre.

505
00:27:17,244 --> 00:27:19,855
I er begge outsidere.

506
00:27:21,944 --> 00:27:23,859
Ja.
Det er vel, øh...

507
00:27:24,033 --> 00:27:26,601
Øh, min far

508
00:27:26,775 --> 00:27:28,864
fortalte mig om tumoren.

509
00:27:30,344 --> 00:27:32,476
Har du overbevist ham
at acceptere operationen?

510
00:27:35,044 --> 00:27:37,612
Tanken

511
00:27:37,786 --> 00:27:39,570
at miste ham skræmmer mig.

512
00:27:41,921 --> 00:27:44,532
Men han har brug for min støtte nu.

513
00:27:44,706 --> 00:27:47,230
Hvilket betyder at støtte
hans beslutning.

514
00:27:49,058 --> 00:27:50,799
Tak for
hjælper mig med at se det.

515
00:27:58,502 --> 00:28:00,156
Jeg tog fejl.

516
00:28:00,330 --> 00:28:02,768
Hvad du og Jordan sagde
har gjort situationen værre.

517
00:28:11,515 --> 00:28:14,127
Mine kunder er endelig
efter aftale med hinanden.

518
00:28:14,301 --> 00:28:16,433
Men imod mig.

519
00:28:16,607 --> 00:28:17,478
Jeg er ked af det, Shaun.

520
00:28:20,002 --> 00:28:22,701
Jeg elsker smokingerne,
men hvor er Glassman?

521
00:28:22,875 --> 00:28:25,138
Åh, han "hunker ned"
i paradis.

522
00:28:26,792 --> 00:28:28,924
Dr. Park, Emily og jeg
er alle outsidere,

523
00:28:29,098 --> 00:28:30,491
men jeg fejlede
at forbinde med hende,

524
00:28:30,665 --> 00:28:32,188
og Dr. Park lykkedes.

525
00:28:32,362 --> 00:28:34,103
For at komme i kontakt med mennesker,

526
00:28:34,277 --> 00:28:36,279
Jeg har brug for, at de kan lide mig,
hvilket de ikke gør.

527
00:28:38,978 --> 00:28:41,807
Jeg har brug for nye strategier.

528
00:28:41,981 --> 00:28:46,550
Shaun, jeg ved, du er vokset op
ikke føler sig accepteret,

529
00:28:46,725 --> 00:28:48,030
du ikke havde
mange venner--

530
00:28:48,204 --> 00:28:50,032
Nej. Det gjorde jeg ikke
har nogen venner.

531
00:28:50,206 --> 00:28:52,382
Måske scoringerne
opdrager

532
00:28:52,556 --> 00:28:55,298
nogle af dem
gamle, smertefulde følelser?

533
00:28:57,126 --> 00:28:59,955
Scoringerne er
levere nyttige data

534
00:29:00,129 --> 00:29:02,088
at hjælpe mig
spore mine fremskridt.

535
00:29:02,262 --> 00:29:04,786
Mange mennesker kan lide dig.
Hvorfor tror du det er det?

536
00:29:04,960 --> 00:29:06,788
Shaun,

537
00:29:06,962 --> 00:29:09,878
besat af
uanset om folk kan lide dig eller ej

538
00:29:10,052 --> 00:29:12,402
er en garanteret rejse
til Crazytown.

539
00:29:12,576 --> 00:29:15,362
Det er meget nemt at sige
når du er sympatisk.

540
00:29:15,536 --> 00:29:17,843
Du er en fantastisk læge,

541
00:29:18,017 --> 00:29:21,020
som enhver fungerende, anstændigt
algoritmen skal genkende.

542
00:29:21,194 --> 00:29:22,499
Hvis jeg bare talte
til Salen, jeg--

543
00:29:22,673 --> 00:29:24,066
Nej. Jeg vil ikke have dig
at gøre det.

544
00:29:24,240 --> 00:29:25,851
Det er måske enklere.

545
00:29:26,025 --> 00:29:27,940
Tror du, jeg ikke kan
forbedre mine resultater?

546
00:29:29,985 --> 00:29:30,943
Selvfølgelig ikke.

547
00:29:32,553 --> 00:29:33,946
Jeg ved, du kan.

548
00:29:38,864 --> 00:29:40,343
Mm. Jeg er nødt til at gå.

549
00:29:46,567 --> 00:29:47,655
Sikring af luftvejene.

550
00:29:47,829 --> 00:29:48,830
Giv yderligere to milligram
Lorazepam.

551
00:29:50,136 --> 00:29:50,789
Hvad sker der?

552
00:29:53,487 --> 00:29:55,358
Anfaldene og hjernen
herniation vil kun blive værre

553
00:29:55,532 --> 00:29:57,578
efterhånden som tumoren vokser.

554
00:29:57,752 --> 00:30:00,363
Det eneste, vi kan gøre nu, er at beholde ham
i et medicinsk induceret koma.

555
00:30:02,801 --> 00:30:03,976
Indtil tumoren dræber ham.

556
00:30:08,023 --> 00:30:11,331
Uden at vågne først?

557
00:30:11,505 --> 00:30:12,375
Der er ingenting
kan du gøre?

558
00:30:15,074 --> 00:30:16,423
Du er hans lægelige fuldmægtig.

559
00:30:19,078 --> 00:30:22,081
Nu, din far
afvist operation

560
00:30:22,255 --> 00:30:23,386
da han tænkte
han havde stadig tid.

561
00:30:25,562 --> 00:30:27,173
Det er muligt, han ville gøre det
et andet valg nu.

562
00:30:33,875 --> 00:30:35,311
Han gjorde det klart
han ville ikke

563
00:30:35,485 --> 00:30:38,662
at leve svækket på nogen måde.

564
00:30:38,837 --> 00:30:41,883
Han ville hade mig for at vælge
operationen for ham.

565
00:30:42,057 --> 00:30:43,232
Jeg kan ikke.

566
00:30:46,322 --> 00:30:48,237
Det er en meget dårlig,
meget irrationel beslutning.

567
00:30:50,936 --> 00:30:54,809
Det er lige meget
hvis din far hader dig.

568
00:30:54,983 --> 00:30:57,333
At blive holdt af gør ikke noget,

569
00:30:57,507 --> 00:30:59,640
og bekymre sig om det

570
00:30:59,814 --> 00:31:02,512
en garanteret rejse
til Crazytown.

571
00:31:02,686 --> 00:31:04,427
Det der betyder noget er
redde din fars liv.

572
00:31:11,521 --> 00:31:14,133
Dit ur er
en meget flot orange nuance.

573
00:31:30,497 --> 00:31:33,674
Teo er heldig at have dig.

574
00:31:33,848 --> 00:31:35,241
Jeg sagde til ham, at han hellere lade være
skrue op for denne.

575
00:31:37,373 --> 00:31:38,070
Talte du med ham?

576
00:31:38,244 --> 00:31:40,376
Mm. Tidligere i dag.

577
00:31:40,550 --> 00:31:41,464
Kun i et minut.

578
00:31:43,814 --> 00:31:44,990
sagde han
han kommer snart tilbage.

579
00:31:46,208 --> 00:31:46,948
Forhåbentlig.

580
00:31:48,863 --> 00:31:49,995
Sygeplejersken kommer forbi
om et par minutter

581
00:31:50,169 --> 00:31:51,126
at tage dig til O.R.

582
00:31:59,569 --> 00:32:01,789
Hej, Dr. Glassman,

583
00:32:01,963 --> 00:32:03,617
du ikke har accepteret
kalenderinvitationen

584
00:32:03,791 --> 00:32:04,835
for de omlagte
tux montering.

585
00:32:05,010 --> 00:32:05,967
Skal jeg sende en anden?

586
00:32:06,141 --> 00:32:07,447
Også i forsøget på at forbedre

587
00:32:07,621 --> 00:32:08,839
min præstation
med mine kunder,

588
00:32:09,014 --> 00:32:10,189
Jeg har ikke mange fremskridt,
selvom--

589
00:32:10,363 --> 00:32:11,233
Dr. Murphy?

590
00:32:14,671 --> 00:32:15,368
Du havde ret.

591
00:32:18,066 --> 00:32:19,981
Intet betyder noget
undtagen at redde min far.

592
00:32:21,330 --> 00:32:22,375
Gør operationen.

593
00:32:27,249 --> 00:32:29,208
Ignorer delen om
ikke gør fremskridt,

594
00:32:29,382 --> 00:32:31,514
men svar venligst vedr
kalenderinvitationen.

595
00:32:42,221 --> 00:32:45,093
Vi fik over 98 %
af tumoren,

596
00:32:45,267 --> 00:32:47,487
og din prognose
er meget god.

597
00:32:47,661 --> 00:32:49,489
Som forventet,
vi kunne ikke

598
00:32:49,663 --> 00:32:50,751
at bevare
fuld motorisk styrke

599
00:32:50,925 --> 00:32:52,187
i venstre arm og ben.

600
00:32:54,450 --> 00:32:55,712
Hvem--

601
00:32:55,886 --> 00:32:56,931
Jeg sagde til dem.

602
00:33:01,196 --> 00:33:03,720
Appa,

603
00:33:03,894 --> 00:33:05,548
Jeg kunne ikke holde ud
at miste dig.

604
00:33:07,724 --> 00:33:10,379
Jeg ved, du kan
tilgiv mig aldrig

605
00:33:10,553 --> 00:33:11,554
eller tal til mig igen,

606
00:33:13,643 --> 00:33:15,210
men jeg ved det i hvert fald
du er her stadig

607
00:33:15,384 --> 00:33:16,298
på planeten med mig.

608
00:33:28,354 --> 00:33:29,572
Den beslutning...

609
00:33:34,273 --> 00:33:35,187
...tog en masse kræfter.

610
00:33:40,670 --> 00:33:42,150
God ting
min datter er så hård.

611
00:33:44,935 --> 00:33:46,241
Gad vide hvor
Det fik jeg fra.

612
00:34:06,479 --> 00:34:07,784
Alt gik godt.

613
00:34:07,958 --> 00:34:09,917
Jeg var i stand til at reparere
hver af aneurismerne.

614
00:34:10,091 --> 00:34:11,614
Vi burde have dig hjem
om en uge, måske mindre.

615
00:34:13,094 --> 00:34:14,617
Tak.
Ja.

616
00:34:21,755 --> 00:34:24,105
Hvordan endte det,
mellem dig og Mateo?

617
00:34:27,456 --> 00:34:29,415
Det er ikke min sag.

618
00:34:29,589 --> 00:34:30,938
Det behøver du ikke svare på
hvis du ikke vil.

619
00:34:31,112 --> 00:34:33,636
Han ville gå på læge
missioner hele tiden,

620
00:34:33,810 --> 00:34:35,160
nogle gange uden varsel.

621
00:34:36,770 --> 00:34:39,468
Jeg ville vågne op
og find en lille gave,

622
00:34:39,642 --> 00:34:42,167
som en bog
eller en flaske vin,

623
00:34:42,341 --> 00:34:44,169
og en sød note.

624
00:34:44,343 --> 00:34:47,607
Efter et par dage,
eller uger,

625
00:34:47,781 --> 00:34:49,652
han ville komme tilbage,
og alt ville være godt.

626
00:34:54,048 --> 00:34:55,441
Og så en gang,
det gjorde han ikke.

627
00:35:02,317 --> 00:35:03,884
Jeg ventede længe.

628
00:35:05,929 --> 00:35:07,061
For længe.

629
00:35:11,326 --> 00:35:12,458
Tak.

630
00:35:26,080 --> 00:35:27,212
Du vil gerne
få noget aftensmad?

631
00:35:27,386 --> 00:35:29,170
Jeg laver en retfærdig
gennemsnitlig lasagne.

632
00:35:29,344 --> 00:35:30,867
Ah, jeg er nødt til at afslutte det her

633
00:35:31,041 --> 00:35:33,218
forslag til
Dr. Chandras laboratorium.

634
00:35:33,392 --> 00:35:35,220
Medmindre du vil
at arbejde på det sammen.

635
00:35:36,438 --> 00:35:37,570
Jeg har det godt.

636
00:35:41,791 --> 00:35:46,187
Du ved, dagen
Jeg afleverede mit badge,

637
00:35:46,361 --> 00:35:48,711
min far fortalte mig
Jeg var svag.

638
00:35:50,583 --> 00:35:52,062
Og så sagde han ikke

639
00:35:52,237 --> 00:35:53,368
noget andet for mig
i et år.

640
00:35:55,631 --> 00:35:57,503
Jeg var kun i stand til at gøre det
på grund af ham.

641
00:35:59,461 --> 00:36:01,724
Jeg havde set ham lave
svære valg hele mit liv.

642
00:36:06,033 --> 00:36:07,295
Det kostede mig meget
at komme hertil,

643
00:36:09,689 --> 00:36:10,907
men jeg er endelig
et godt sted.

644
00:36:11,081 --> 00:36:12,300
Jeg elsker mit arbejde

645
00:36:12,474 --> 00:36:14,781
og min ondt i røven
kæreste.

646
00:36:19,873 --> 00:36:23,006
Jeg ved ikke, om det er det
"nå mit fulde potentiale"

647
00:36:24,486 --> 00:36:25,531
men jeg er glad.

648
00:36:27,576 --> 00:36:29,970
Og jeg kæmpede
for hårdt til det

649
00:36:30,144 --> 00:36:31,450
at lade nogen fortælle mig
det er ikke nok.

650
00:36:34,888 --> 00:36:36,411
Selv personen
hvem gør mig gladest.

651
00:36:40,763 --> 00:36:42,678
Jeg spiser lasagnen.

652
00:36:48,249 --> 00:36:49,598
Jeg har brug for at vide det

653
00:36:49,772 --> 00:36:51,339
på et tidspunkt "godt"
bliver godt nok.

654
00:36:52,645 --> 00:36:54,777
For dig. For os.

655
00:36:58,781 --> 00:37:00,043
Jeg er ambitiøs.
Det betyder ikke, at jeg er knust.

656
00:37:04,396 --> 00:37:05,397
Jeg tror, ​​du er ulykkelig.

657
00:37:07,529 --> 00:37:09,096
Så længe
som jeg har kendt dig,

658
00:37:09,270 --> 00:37:11,054
du har nået efter
næste trin på stigen.

659
00:37:13,361 --> 00:37:14,362
Vil det nogensinde være nok?

660
00:38:12,594 --> 00:38:15,641
Hej. Det har du ikke
nåede Aaron Glassman.

661
00:38:15,815 --> 00:38:17,904
Så jeg ringer tilbage.
Engang.

662
00:38:18,078 --> 00:38:19,775
Hej. Det er Lea. Ring tilbage til mig.

663
00:38:19,949 --> 00:38:21,386
Og ring til Shaun. Han har brug for dig.

664
00:38:54,027 --> 00:38:55,898
Overførte det
ung kvinde få dig til at føle

665
00:38:58,031 --> 00:38:59,032
lorte?

666
00:38:59,206 --> 00:39:00,163
Det var det rigtige opkald.

667
00:39:05,647 --> 00:39:06,909
Ja.

668
00:39:08,258 --> 00:39:08,911
Ret skørt.

669
00:39:13,438 --> 00:39:14,830
For nogle år siden,
en kollega fik mig til at tage

670
00:39:15,004 --> 00:39:16,745
en af de online tests der

671
00:39:16,919 --> 00:39:17,790
fortæller dig
hvis du er sociopat.

672
00:39:17,964 --> 00:39:18,921
Mm.

673
00:39:20,793 --> 00:39:22,185
Åh.

674
00:39:22,360 --> 00:39:23,709
Det er jeg ikke.

675
00:39:25,275 --> 00:39:25,928
Jeg er bare engageret.

676
00:39:29,105 --> 00:39:32,108
At tillade følelser at påvirke
forretningsbeslutninger fører til--

677
00:39:32,282 --> 00:39:33,066
Dårlige beslutninger.

678
00:39:33,240 --> 00:39:36,112
Ja. Nøjagtig.

679
00:39:36,286 --> 00:39:38,158
Du tænker som nogen
der ved, hvordan man har ansvaret.

680
00:39:42,771 --> 00:39:44,207
Så hvorfor er du ikke længere?

681
00:39:48,603 --> 00:39:50,779
Jeg lavede et godt opkald.
Bestyrelsen lavede en dårlig en.

682
00:39:54,870 --> 00:39:56,045
Kunne du tænke dig at spise aftensmad?
Med mig.

683
00:39:59,745 --> 00:40:02,138
Før du svarer, bør du
ved at gå ud med mig

684
00:40:02,312 --> 00:40:04,097
vil ikke gavne dig
professionelt på nogen måde.

685
00:40:04,271 --> 00:40:06,621
Eller personligt, måske.

686
00:40:06,795 --> 00:40:07,970
Hvem skal sige?

687
00:40:08,144 --> 00:40:10,712
Og afviser mig
får ingen konsekvenser.

688
00:40:10,886 --> 00:40:13,323
Følelser gør det ikke
påvirke forretningen.

689
00:40:13,498 --> 00:40:16,762
Jeg kan skrive under på noget
dertil.

690
00:40:25,466 --> 00:40:26,511
Jeg ville elske
at spise middag med dig.

691
00:40:28,121 --> 00:40:28,991
Fremragende.

692
00:40:31,124 --> 00:40:32,821
Kan du lide shawarma?

693
00:40:32,995 --> 00:40:34,214
Jeg ved bedst
shawarma sted.

694
00:40:34,388 --> 00:40:36,434
Åh, jeg elsker deres kylling,

695
00:40:36,608 --> 00:40:38,653
men jeg hører også, at deres lam er det
meget godt,

696
00:40:38,827 --> 00:40:39,959
selvom jeg ikke spiser lam
længere.

697
00:40:40,133 --> 00:40:41,047
Det gør mig ked af det.

698
00:41:01,894 --> 00:41:02,547
Du har nået

699
00:41:02,721 --> 00:41:03,722
telefonsvarerboksen til...

700
00:41:03,896 --> 00:41:05,854
Dr. Mateo Rendon.

701
00:41:06,028 --> 00:41:07,029
Optag venligst din besked.

702
00:41:07,203 --> 00:41:09,075
Hej. Det er mig.

703
00:41:14,776 --> 00:41:16,735
Hvis du kommer tilbage
til arbejde,

704
00:41:16,909 --> 00:41:18,258
Vi ses torsdag.

705
00:41:22,915 --> 00:41:24,046
Hvis du kommer tilbage
for mig...

706
00:41:26,484 --> 00:41:27,528
... lad være.

707
00:41:41,977 --> 00:41:42,891
Ranunkel.

708
00:41:47,766 --> 00:41:48,984
De har meget lav pollen,

709
00:41:49,158 --> 00:41:52,118
og farverne
er også ... "vilde."

710
00:41:52,292 --> 00:41:54,250
Disse er Delano Yellow.

711
00:41:54,424 --> 00:41:55,991
Smukt,

712
00:41:56,165 --> 00:41:58,559
allergenfri,
de er perfekte, Shaun.

713
00:41:58,733 --> 00:42:00,735
Ja, vi fejrer
min succes.

714
00:42:00,909 --> 00:42:02,258
jeg modtog
et nyt parti partiturer,

715
00:42:02,432 --> 00:42:05,087
og de er forhøjede
2,3 point.

716
00:42:05,261 --> 00:42:07,046
Det er fantastisk.

717
00:42:07,220 --> 00:42:08,743
Ja. Det er det.

718
00:42:08,917 --> 00:42:10,528
Min indsats
for at forbedre min præstation

719
00:42:10,702 --> 00:42:13,269
har været effektive
trods alt.

720
00:42:13,443 --> 00:42:15,097
Og ingen sagde
Jeg var mærkelig.